Freitag, 13. April 2007
Nachtgalerie International
berndi, 20:13h
Der Auftrag eines Barkeepers ist es natürlich auch etwas für die Bildung seiner Gäste zu tun. Dem will ich heute nachkommen. Deshlab ein kleiner Eintrag zu Völkerverständigung.
Ich habe mir mal die Mühe gemacht zu recherchieren was Nachtgalerie in anderen Sparchen so heißen müßte. – Selbstverständlich alles ohne Gewähr, da ich nur die einzelnen Bestandteile "Nacht" und "Galerie"b habe übersetzen lassen–
Englisch:
nightgallery
Französisch:
nuitgalerie
Italienisch:
nottegalleria
Spanisch:
nochegalería
Polnisch:
noc krużganek
Doch das hilft ja allein noch nicht weiter. Stellt Euch mal vor ihr müßtet jemanden den Freitag in der Nachtgalerie erklären. – Okay, ich weiß, daß das unbeschreiblich ist und Wort dazu nicht ausreichen... - Darum habe ich mal die Beschreibung von der Nachtgalerie Homepage hergenommen und ins Englische transferiert. Bzw. transferieren lassen. – Dem Babelfisch sei Dank –
Der Originaltext
Studenten aller FakultÄten feiert euch!
Die Veranstaltung UNI-BALZ, was steckt dahinter?
Viele haben versucht, UNI-Balz in den vergangenen 7 Jahren zu kopieren, aber geschafft hat es keiner…
Im November 1997 wurde die Veranstaltung UNI-BALZ im
Schwabinger-Festspielhaus mit einer genialen Idee ins Leben gerufen - Allen feierwütigen Studenten ein Zuhause zu geben.
Da für Studenten München sowieso ein teueres Pflaster ist musste ein Konzept her, dass maximalen Partyspaß zum optimalen Preis garantierte: „Getränke ab DM 1,-- „ war geboren. Von den Mitbewerbern zuerst belächelt, bald aber gefürchtet rollte dieses Konzept die Münchner Partyszene auf und machte Schluss mit teueren Abzock- Partys.
Im April 1999 wurde die Veranstaltung zwangsverbannt. Das Schwabinger-Festspielhaus schloss seine Tore für immer - doch die UNI-BALZ lebte und war nicht unterzukriegen. Wir zogen mit der UNI-BALZ weiter ins OSTWERK nach Neubiberg, wo die Party dann sieben Monate die Gegend in Staunen versetzte. Doch die UNI-BALZ wollte wieder in die Stadt, also gehorchten wir…
Im Dezember 1999 war es dann soweit, die Nachtgalerie öffnete Ihre Pforten und gab der UNI-BALZ ein neues Zuhause. Hier feiern nun tausende Studenten jeden Monat richtig ab.
Und das erwartet Euch bei der Studentenparty der Stadt "UNI-BALZ":
- Jeden Freitag -
4 Areas - 1 Preis
Halle: Mixed Partysound
Club: Black & R´n´B
Clubbing Room: House
+ Wintergarten
Eintritt €10,- (für Studenten mit Ausweis nur €9,-)
Getränke ab € 0,50
Cokctails € 3,50
Beginn 22 Uhr
Ende ca. 5 Uhr
Bitte Personalausweis mitbringen, kein Einlass unter 18 Jahren!
Das hat der Babelfisch übersetzt
– Ich bin mir aber nicht sicher, ob das jemand versteht der Englisch bei 0 Promille als seine Muttersprache ansieht... –
Students of all faculties celebrates you! The meeting UNIVERSITY BALZ, which puts behind? Many tried to copy University Balz in the past 7 years but it did not create... In November 1997 the meeting UNIVERSITY BALZ in the Schwabinger schwabinger-Festspielhaus with an ingenious idea was called in the life - all feierwuetigen students a at home to give. There for students Munich anyway an expensive plaster is had a concept ago that at the optimal price guaranteed maximum party passport: "was beverages starting from DM 1, - -" born. Smiled at by the competitors first, soon however feared this concept rolled the residents of Munich up party scene and made conclusion with expensive Abzock parties. In April 1999 the meeting was obligation-banished. The Schwabinger schwabinger-Festspielhaus always closed its gates - nevertheless the UNIVERSITY BALZ lived and was not not under wars. We continued to pull with the UNIVERSITY BALZ in the EAST WORK after Neubiberg, where the party shifted then seven months the area in being astonished. But the UNIVERSITY BALZ wanted again into the city, thus obeyed we... In December 1999 it was then so far, the night gallery opened your gates and gave the UNIVERSITY BALZ a new at home. Here now thousands students celebrate each month correctly off. And with the student party of the city "UNIVERSITY BALZ" expects you: - each Friday - 4 AREAS - 1 price resounds: Mixed sound of party club: Black & R'n'B Clubbing Room: House + winter garden Does?10, - (for students with document of identification only?9, occur -) beverages off? 0.50 Cokctails? 3,50 Beginning 22 o'clock end approx.. 5 o'clock Please bring along identity card, no inlet under 18 years!
Weil mich interessiert hat wie sich das wohl für einen Engländer oder Amerikaner anhört habe ich das Kauderwelsch zurückübersetzen lassen.
Die Rückübersetzung
– Oh je!!!! –
Kursteilnehmer aller Lehrkörper feiert Sie! Die Sitzung UNIVERSITÄT BALZ, die sich nach setzt? Viele versuchten, Universität Balz in den letzten 7 Jahren zu kopieren, aber sie verursachte nicht... Im November 1997 wurde die Sitzung UNIVERSITÄT BALZ im Schwabinger schwabinger-Festspielhaus mit einer scharfsinnigen Idee im Leben - alle feierwuetigen Kursteilnehmer benannt, a zu Hause zum zu geben. Vor dort für Kursteilnehmer München irgendwie wird ein kostspieliges Pflaster einem Konzept das am optimaler Preis garantierten maximalen Parteipaß gehabt: "waren die Getränke, die von DM 1 abfahren, - -" getragen. Zuerst gelächelt durch an den Konkurrenten, bald jedoch gefürchtet diesem Konzept rollte die Bewohner von München herauf Parteiszene und bildete Zusammenfassung mit kostspieligen Abzock Parteien. Im April 1999 wurde die Sitzung Verpflichtung-verbannt. Das Schwabinger schwabinger-Festspielhaus schloß immer seine Gatter - dennoch lebte die UNIVERSITÄT BALZ und war nicht nicht unter Kriegen. Wir fuhren fort, mit der UNIVERSITÄT BALZ in der OSTARBEIT nach Neubiberg zu ziehen, in dem die Partei dann sieben Monate der Bereich verschob, in erstaunt werden. Aber die UNIVERSITÄT BALZ wünschte wieder in die Stadt, so befolgt wir... Im Dezember 1999 war sie dann bis jetzt, öffnete die Nachtgalerie Ihre Gatter und gab der UNIVERSITÄT BALZ ein neues zu Hause. Hier jetzt feiern Tausendekursteilnehmer jeden Monat richtig weg. Und mit der KursteilnehmerPartei der Stadt "UNIVERSITÄT BALZ" erwartet Sie: - jeder Freitag - 4 BEREICHE - 1 Preis resounds: Mischton der Parteivereins: Schwarzes U. R'n'B, die Raum Mit einer Keule schlagen: Haus + Wintergarten Does?10, - (für Kursteilnehmer mit Ausweis treten only?9, auf -) Getränke weg? 0.50 Cokctails? 3.50 22 Uhr Ende ca. anfangend. 5 Uhr gefallen holen entlang Personalausweis, kein Eingang unter 18 Jahren!
Das versteht ja keine Sau!!! Bitte nochmal übersetzen!!!
Der zweite Versuch
– Kiffen Fische eigentlich? Oder schwimmt dieser Babelfish in einer Jägermeister-Bowle? –
Class participant of all training bodies celebrates you! The meeting UNIVERSITY OF BALZ, which sits down after? Many tried to copy University of Balz in the last 7 years but it did not cause... In November 1997 the meeting UNIVERSITY OF BALZ in the Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus with an astute idea in the life was designated - all feierwuetigen class participants to give A at home to. Before for class participants Munich an expensive plaster a concept is had somehow there at optimal price the guaranteed maximum party passport: "the beverages, which drive off from DM 1, were - -" carried. First smiled through to the competitor, soon however been afraid this concept rolled the inhabitants of Munich to party scene up and formed summary with expensive Abzock parties. In April 1999 the meeting was obligation-banished. The Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus always closed its gates - nevertheless the UNIVERSITY OF BALZ lived and was not not not under wars. We continued pulling with the UNIVERSITY OF BALZ in the EAST WORK after Neubiberg in which the party shifted then seven months the range, in to be surprised. But the UNIVERSITY OF BALZ wished again into the city, then obeys we... In December 1999 them were then up to now, opened the night gallery your gates and gave the UNIVERSITY OF BALZ a new at home. Thousand-class participants celebrate each month here now correctly away. And with the class participant party of the city "UNIVERSITY OF BALZ" expects you: - each Friday - 4 RANGES - 1 price resounds: Mixing clay/tone the party association: Black And R'n'B, the area with a club strike: House + winter garden Does?10, - (for class participants with document of identification only?9 steps, up -) beverages away? 0,50 Cokctails? 3.50 22 o'clock end approx. beginning. 5 o'clock fallen does not get along identity card, an entrance under 18 years!
Okay, wer noch wissen will wie das auf deutschklingt, für den hab ich es nochmal übersetzen lassen...
Unglaublich! Rückübersetzung, die 2.
Kategorie Teilnehmer aller Training Körper feiert Sie! Die Sitzung UNIVERSITÄT VON BALZ, das nachher hinsitzt? Viele versuchten, Universität von Balz in den letzten 7 Jahren zu kopieren, aber sie verursachte nicht... Im November 1997 wurde die Sitzung UNIVERSITÄT VON BALZ im Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus mit einer schlauen Idee im Leben - alle feierwuetigen Kategorie Teilnehmer zu Geben A zu Hause zu gekennzeichnet. Vorher für Kategorie Teilnehmer München wird ein kostspieliges Pflaster ein Konzept irgendwie dort zu optimalem Preis der garantierte maximale Parteipaß gehabt: "die Getränke, die von DM 1 abtreiben, - -" getragen. Zuerst durch gelächelt worden zum Konkurrenten, bald gehabt jedoch Angst dieses Konzept rollte die Einwohner von München zur Parteiszene oben und bildete Zusammenfassung mit kostspieligen Abzock Parteien. Im April 1999 wurde die Sitzung Verpflichtung-verbannt. Das Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus schloß immer seine Gatter - dennoch lebte die UNIVERSITÄT VON BALZ und war nicht nicht nicht unter Kriegen. Wir fuhren fort, mit der innen überrascht zu werden UNIVERSITÄT VON BALZ in der OSTARBEIT zu ziehen nachdem Neubiberg, in dem die Partei dann sieben Monate die Strecke verschob. Aber die UNIVERSITÄT VON BALZ, das wieder in die Stadt gewünscht wird, befolgt dann uns... Im Dezember 1999 waren sie dann bis jetzt, öffneten die Nachtgalerie Ihre Gatter und gaben der UNIVERSITÄT VON BALZ ein neues zu Hause. Tausend-Kategorie Teilnehmer feiern jeden Monat hier jetzt richtig weg. Und mit der Kategorie TeilnehmerPartei der Stadt "UNIVERSITÄT VON BALZ" erwartet Sie: - jeder Freitag - 4 STRECKEN - 1 Preis resounds: Mischendes clay/tone die Parteiverbindung: Schwarzes und R'n'B, der Bereich mit einem Vereinschlag: Haus + Wintergarten Does?10, - (für Kategorie Teilnehmer mit Ausweis only?9 Schritte, herauf -) Getränke weg? 0.50 Cokctails? 3.50 22 Uhr ca. anfangendes Ende. 5 gefallenes Uhr erhält nicht entlang Personalausweis, ein Eingang unter 18 Jahren!
Lost in Translation sag ich da nur! Hände weg von Übersetzungsprogrammen, Babelfischen und der Jägermeister-Bowle. – Die gehört mir nämlich ganz allein! –
Weil eh keine Sau kapieren würde was man ihr mit dem obigen Kauderwelsch weismachen will, schlage ich eines vor. Wenn jemand fragt wie die Nachtgalerie so ist, dann nehmt ihn einfach an die Hand und bringt ihn mit. Er wird schnell verstehen, was das besondere am Freitag bei uns ist.
Heute wäre mal wieder eine prima Gelegehnheit dazu. Vielleicht sehen wir uns. Aber Achtung. Ich bin heute privat da.
Viel Glück! – Immerhin ist heute Freitag der 13. –
Berndi
Ich habe mir mal die Mühe gemacht zu recherchieren was Nachtgalerie in anderen Sparchen so heißen müßte. – Selbstverständlich alles ohne Gewähr, da ich nur die einzelnen Bestandteile "Nacht" und "Galerie"b habe übersetzen lassen–
Englisch:
nightgallery
Französisch:
nuitgalerie
Italienisch:
nottegalleria
Spanisch:
nochegalería
Polnisch:
noc krużganek
Doch das hilft ja allein noch nicht weiter. Stellt Euch mal vor ihr müßtet jemanden den Freitag in der Nachtgalerie erklären. – Okay, ich weiß, daß das unbeschreiblich ist und Wort dazu nicht ausreichen... - Darum habe ich mal die Beschreibung von der Nachtgalerie Homepage hergenommen und ins Englische transferiert. Bzw. transferieren lassen. – Dem Babelfisch sei Dank –
Der Originaltext
Studenten aller FakultÄten feiert euch!
Die Veranstaltung UNI-BALZ, was steckt dahinter?
Viele haben versucht, UNI-Balz in den vergangenen 7 Jahren zu kopieren, aber geschafft hat es keiner…
Im November 1997 wurde die Veranstaltung UNI-BALZ im
Schwabinger-Festspielhaus mit einer genialen Idee ins Leben gerufen - Allen feierwütigen Studenten ein Zuhause zu geben.
Da für Studenten München sowieso ein teueres Pflaster ist musste ein Konzept her, dass maximalen Partyspaß zum optimalen Preis garantierte: „Getränke ab DM 1,-- „ war geboren. Von den Mitbewerbern zuerst belächelt, bald aber gefürchtet rollte dieses Konzept die Münchner Partyszene auf und machte Schluss mit teueren Abzock- Partys.
Im April 1999 wurde die Veranstaltung zwangsverbannt. Das Schwabinger-Festspielhaus schloss seine Tore für immer - doch die UNI-BALZ lebte und war nicht unterzukriegen. Wir zogen mit der UNI-BALZ weiter ins OSTWERK nach Neubiberg, wo die Party dann sieben Monate die Gegend in Staunen versetzte. Doch die UNI-BALZ wollte wieder in die Stadt, also gehorchten wir…
Im Dezember 1999 war es dann soweit, die Nachtgalerie öffnete Ihre Pforten und gab der UNI-BALZ ein neues Zuhause. Hier feiern nun tausende Studenten jeden Monat richtig ab.
Und das erwartet Euch bei der Studentenparty der Stadt "UNI-BALZ":
- Jeden Freitag -
4 Areas - 1 Preis
Halle: Mixed Partysound
Club: Black & R´n´B
Clubbing Room: House
+ Wintergarten
Eintritt €10,- (für Studenten mit Ausweis nur €9,-)
Getränke ab € 0,50
Cokctails € 3,50
Beginn 22 Uhr
Ende ca. 5 Uhr
Bitte Personalausweis mitbringen, kein Einlass unter 18 Jahren!
Das hat der Babelfisch übersetzt
– Ich bin mir aber nicht sicher, ob das jemand versteht der Englisch bei 0 Promille als seine Muttersprache ansieht... –
Students of all faculties celebrates you! The meeting UNIVERSITY BALZ, which puts behind? Many tried to copy University Balz in the past 7 years but it did not create... In November 1997 the meeting UNIVERSITY BALZ in the Schwabinger schwabinger-Festspielhaus with an ingenious idea was called in the life - all feierwuetigen students a at home to give. There for students Munich anyway an expensive plaster is had a concept ago that at the optimal price guaranteed maximum party passport: "was beverages starting from DM 1, - -" born. Smiled at by the competitors first, soon however feared this concept rolled the residents of Munich up party scene and made conclusion with expensive Abzock parties. In April 1999 the meeting was obligation-banished. The Schwabinger schwabinger-Festspielhaus always closed its gates - nevertheless the UNIVERSITY BALZ lived and was not not under wars. We continued to pull with the UNIVERSITY BALZ in the EAST WORK after Neubiberg, where the party shifted then seven months the area in being astonished. But the UNIVERSITY BALZ wanted again into the city, thus obeyed we... In December 1999 it was then so far, the night gallery opened your gates and gave the UNIVERSITY BALZ a new at home. Here now thousands students celebrate each month correctly off. And with the student party of the city "UNIVERSITY BALZ" expects you: - each Friday - 4 AREAS - 1 price resounds: Mixed sound of party club: Black & R'n'B Clubbing Room: House + winter garden Does?10, - (for students with document of identification only?9, occur -) beverages off? 0.50 Cokctails? 3,50 Beginning 22 o'clock end approx.. 5 o'clock Please bring along identity card, no inlet under 18 years!
Weil mich interessiert hat wie sich das wohl für einen Engländer oder Amerikaner anhört habe ich das Kauderwelsch zurückübersetzen lassen.
Die Rückübersetzung
– Oh je!!!! –
Kursteilnehmer aller Lehrkörper feiert Sie! Die Sitzung UNIVERSITÄT BALZ, die sich nach setzt? Viele versuchten, Universität Balz in den letzten 7 Jahren zu kopieren, aber sie verursachte nicht... Im November 1997 wurde die Sitzung UNIVERSITÄT BALZ im Schwabinger schwabinger-Festspielhaus mit einer scharfsinnigen Idee im Leben - alle feierwuetigen Kursteilnehmer benannt, a zu Hause zum zu geben. Vor dort für Kursteilnehmer München irgendwie wird ein kostspieliges Pflaster einem Konzept das am optimaler Preis garantierten maximalen Parteipaß gehabt: "waren die Getränke, die von DM 1 abfahren, - -" getragen. Zuerst gelächelt durch an den Konkurrenten, bald jedoch gefürchtet diesem Konzept rollte die Bewohner von München herauf Parteiszene und bildete Zusammenfassung mit kostspieligen Abzock Parteien. Im April 1999 wurde die Sitzung Verpflichtung-verbannt. Das Schwabinger schwabinger-Festspielhaus schloß immer seine Gatter - dennoch lebte die UNIVERSITÄT BALZ und war nicht nicht unter Kriegen. Wir fuhren fort, mit der UNIVERSITÄT BALZ in der OSTARBEIT nach Neubiberg zu ziehen, in dem die Partei dann sieben Monate der Bereich verschob, in erstaunt werden. Aber die UNIVERSITÄT BALZ wünschte wieder in die Stadt, so befolgt wir... Im Dezember 1999 war sie dann bis jetzt, öffnete die Nachtgalerie Ihre Gatter und gab der UNIVERSITÄT BALZ ein neues zu Hause. Hier jetzt feiern Tausendekursteilnehmer jeden Monat richtig weg. Und mit der KursteilnehmerPartei der Stadt "UNIVERSITÄT BALZ" erwartet Sie: - jeder Freitag - 4 BEREICHE - 1 Preis resounds: Mischton der Parteivereins: Schwarzes U. R'n'B, die Raum Mit einer Keule schlagen: Haus + Wintergarten Does?10, - (für Kursteilnehmer mit Ausweis treten only?9, auf -) Getränke weg? 0.50 Cokctails? 3.50 22 Uhr Ende ca. anfangend. 5 Uhr gefallen holen entlang Personalausweis, kein Eingang unter 18 Jahren!
Das versteht ja keine Sau!!! Bitte nochmal übersetzen!!!
Der zweite Versuch
– Kiffen Fische eigentlich? Oder schwimmt dieser Babelfish in einer Jägermeister-Bowle? –
Class participant of all training bodies celebrates you! The meeting UNIVERSITY OF BALZ, which sits down after? Many tried to copy University of Balz in the last 7 years but it did not cause... In November 1997 the meeting UNIVERSITY OF BALZ in the Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus with an astute idea in the life was designated - all feierwuetigen class participants to give A at home to. Before for class participants Munich an expensive plaster a concept is had somehow there at optimal price the guaranteed maximum party passport: "the beverages, which drive off from DM 1, were - -" carried. First smiled through to the competitor, soon however been afraid this concept rolled the inhabitants of Munich to party scene up and formed summary with expensive Abzock parties. In April 1999 the meeting was obligation-banished. The Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus always closed its gates - nevertheless the UNIVERSITY OF BALZ lived and was not not not under wars. We continued pulling with the UNIVERSITY OF BALZ in the EAST WORK after Neubiberg in which the party shifted then seven months the range, in to be surprised. But the UNIVERSITY OF BALZ wished again into the city, then obeys we... In December 1999 them were then up to now, opened the night gallery your gates and gave the UNIVERSITY OF BALZ a new at home. Thousand-class participants celebrate each month here now correctly away. And with the class participant party of the city "UNIVERSITY OF BALZ" expects you: - each Friday - 4 RANGES - 1 price resounds: Mixing clay/tone the party association: Black And R'n'B, the area with a club strike: House + winter garden Does?10, - (for class participants with document of identification only?9 steps, up -) beverages away? 0,50 Cokctails? 3.50 22 o'clock end approx. beginning. 5 o'clock fallen does not get along identity card, an entrance under 18 years!
Okay, wer noch wissen will wie das auf deutschklingt, für den hab ich es nochmal übersetzen lassen...
Unglaublich! Rückübersetzung, die 2.
Kategorie Teilnehmer aller Training Körper feiert Sie! Die Sitzung UNIVERSITÄT VON BALZ, das nachher hinsitzt? Viele versuchten, Universität von Balz in den letzten 7 Jahren zu kopieren, aber sie verursachte nicht... Im November 1997 wurde die Sitzung UNIVERSITÄT VON BALZ im Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus mit einer schlauen Idee im Leben - alle feierwuetigen Kategorie Teilnehmer zu Geben A zu Hause zu gekennzeichnet. Vorher für Kategorie Teilnehmer München wird ein kostspieliges Pflaster ein Konzept irgendwie dort zu optimalem Preis der garantierte maximale Parteipaß gehabt: "die Getränke, die von DM 1 abtreiben, - -" getragen. Zuerst durch gelächelt worden zum Konkurrenten, bald gehabt jedoch Angst dieses Konzept rollte die Einwohner von München zur Parteiszene oben und bildete Zusammenfassung mit kostspieligen Abzock Parteien. Im April 1999 wurde die Sitzung Verpflichtung-verbannt. Das Schwabinger schwabinger schwabinger-Festspielhaus schloß immer seine Gatter - dennoch lebte die UNIVERSITÄT VON BALZ und war nicht nicht nicht unter Kriegen. Wir fuhren fort, mit der innen überrascht zu werden UNIVERSITÄT VON BALZ in der OSTARBEIT zu ziehen nachdem Neubiberg, in dem die Partei dann sieben Monate die Strecke verschob. Aber die UNIVERSITÄT VON BALZ, das wieder in die Stadt gewünscht wird, befolgt dann uns... Im Dezember 1999 waren sie dann bis jetzt, öffneten die Nachtgalerie Ihre Gatter und gaben der UNIVERSITÄT VON BALZ ein neues zu Hause. Tausend-Kategorie Teilnehmer feiern jeden Monat hier jetzt richtig weg. Und mit der Kategorie TeilnehmerPartei der Stadt "UNIVERSITÄT VON BALZ" erwartet Sie: - jeder Freitag - 4 STRECKEN - 1 Preis resounds: Mischendes clay/tone die Parteiverbindung: Schwarzes und R'n'B, der Bereich mit einem Vereinschlag: Haus + Wintergarten Does?10, - (für Kategorie Teilnehmer mit Ausweis only?9 Schritte, herauf -) Getränke weg? 0.50 Cokctails? 3.50 22 Uhr ca. anfangendes Ende. 5 gefallenes Uhr erhält nicht entlang Personalausweis, ein Eingang unter 18 Jahren!
Lost in Translation sag ich da nur! Hände weg von Übersetzungsprogrammen, Babelfischen und der Jägermeister-Bowle. – Die gehört mir nämlich ganz allein! –
Weil eh keine Sau kapieren würde was man ihr mit dem obigen Kauderwelsch weismachen will, schlage ich eines vor. Wenn jemand fragt wie die Nachtgalerie so ist, dann nehmt ihn einfach an die Hand und bringt ihn mit. Er wird schnell verstehen, was das besondere am Freitag bei uns ist.
Heute wäre mal wieder eine prima Gelegehnheit dazu. Vielleicht sehen wir uns. Aber Achtung. Ich bin heute privat da.
Viel Glück! – Immerhin ist heute Freitag der 13. –
Berndi
... comment
